lunes, 17 de octubre de 2011

Mujer vietnamita envejece 50 años en unos días


-Noticia del periódico AD -

Para los médicos vietnamitas resulta un misterio. En unos días, Nguyen Thi Puong (23) envejeció cincuenta  años después tener una reacción alérgica al comer marisco. Empezó con un picor insoportable, y luego su cara se "hundió". Unos días después parecía una mujer de más de setenta años. Con la ayuda de especialistas médicos la mujer espera poder revertir este drámatico proceso de envececimiento.  

- Compré medicinas en la farmacia, pero sin resultado-, cuenta.
- Luego pasé a la medicina tradicional, y conseguí que desaparecieran las manchas rojas de mi cara,  pero sin poder detener este envejecimiento extremo-. 
- Me avergonzaba tanto que llevaba una máscara cuando salía-,  sigue explicando Nguyen-
- Por suerte, este rápido envejecimiento no ha afectado a mis dientes, pelo y ojos, se limita a la piel-, continúa.

Los médicos que la han examinado barajan la posibilidad de que fuera originado por las medicinas tradicionales. También investigan si Nguyen sufre de "Lipodystrofia", una deficiencia en las capas internas del tejido adiposo. Esta enfermedad es poco común.

Nguyen explica que, sin el apoyo y amor de su marido, hubiera sido insostenible.
- Es maravilloso que siga queriéndome, a pesar de que me veo vieja y fea-, dice.
- Gracias a él, me encuentro a gusto en mi trabajo y también en la vida diaria.

- Traducción propia -